A TODAS LAS MADRES
Words by Sierra Lambert | Art by Carmen Vidal
Who raised you?
Who did you raise?
Were you raised by the rivers and the clouds?
What about the gardens and the flowers?
Do you raise the children around you?
What do you do to support their growth?
Do you give them water, soil, fire when necessary, love, always?
Estoy preguntando xk entiendo la tierra estar mi mama,
Tambien, la lluvia, también, los nubes
Mi visabuela se llama Guadalupe
Or Barbara
O también, el mar
These are all of my mothers,
My mother who birthed me,
Taught me to love myself,
Taught me independence,
Learned love alongside me
Mis abuelas son las plantitas en el jardín,
Tambien son mis amigas,
De verdad,
Siempre apriendo de las mujeres en mi mundo
Y k son mujeres?
Solo energía, las mujeres son kien se llaman mujeres
Pero también,
El pueblo, con todo el gente son mis abuelitos
Los nopalitos, los hormigos, las cebollas,
La madres de mis mejores amigas
These are all of my mothers
Y a todo,
Estoy agradecida.