Tela
Words by Clara Olivo
Tengo una foto de ti.
Dormida en la playa encima de
una toalla.
Chunky Valentino sunglasses
covering half your face.
Toda mechuda
y en tu lime-green bikini.
La tela
puesta como una falda.
Faranduleando
como siempre y
sin querer.
Esa tela
es una de las pocas cosas
que me quedan
de ti.
Mi tela divina.
Protegiendo me con
amor, estilo y sabiduría.
The sacred tapestry on the
divine playground
of my ofrenda.
Donde tu espíritu
se pone a chismear con
los ancestros y
A cantar con los angelitos.
San Judas
holding haters
at bay.
Where
fervent prayers
and dutiful offerings
deliver us from
loneliness and despair.
Dust, ash and wax drippings.
Conchas, fotos y recuerdos.
Adorning your
hallowed cloth.
Tu tela bendita
an extension of you.
The devotion
to tradition.
The cloth.
The connection.
The fabric of time
in life and beyond.
The unbreakable bond.
Woven together by your
love and care.
Pulling me closer.
Closer.
To my higher self.
It is her.
It is home.
It is.
Always.